Лингвисты открыли неизвестный науке язык

Жители одной из деревень на севере Малайского полуострова общаются между собой на ранее неизвестном языке из австроазиатской языковой семьи, в котором нет аналогов слов «купить» и «продать», заявляют шведские ученые в статье, опубликованной в журнале Linguistic Typology.

«На этом языке говорят не представители какого-то неизвестного племени охотников-собирателей, живущих в глухих джунглях, как можно ожидать, а обитатели одной из малайских деревень, которую раньше часто посещали антропологи. Они не заметили их главной особенности, но это удалось сделать нам, лингвистам», — рассказывает Никлас Буренхулт из Университета Лунда (Швеция).

По оценкам лингвистов, сегодня на Земле существует примерно шесть или семь тысяч языков. Лишь 6% из них широко распространенные — на каждом из них говорит более миллиона человек, а на носителей десяти самых распространенных языков приходится около 40% населения планеты.

Остальным 94% языков, как считают лингвисты, в ближайшее время угрожает вымирание из-за распространения массовой культуры и глобализации. Сегодня ЮНЕСКО и многие другие международные организации пытаются разработать меры по спасению этих языков и культур, к которым они относятся.

Одной из жертв может стать джедек — язык, открытый Буренхултом и его коллегами в малайской деревне Сунгай Руал, расположенной в штате Келантан на севере страны. Три сотни ее жителей, как отмечают ученые, принадлежат к числу охотников-собирателей, «застрявших» в первобытно-общинном строе. За их жизнью антропологи наблюдают уже более полувека.

Несмотря на большой интерес к Сунгай Руал, антропологи не замечали, что их друзья говорят не на одном из уже известных языков аслийской группы, широко распространенных среди племен охотников-собирателей Юго-Восточной Азии, а на неизвестном науке наречии.

Об этом ученые узнали лишь пять лет назад, когда они проводили «перепись» языков аслийской группы, изучая всех ее носителей, живущих на севере Малайского полуострова, на территории Малайзии и Таиланда.

«Когда мы начали говорить с жителями деревни на языке джахай, мы внезапно поняли, что большая часть ее обитателей говорит совсем на другом наречии. Они использовали слова, фонемы и грамматические структуры, которые отсутствовали в джахае. Некоторые из этих слов были похожи на выражения из других аслийских языков, носители которых живут в очень далеких уголках полуострова», — рассказала участица команды полевых лингвистов из Университета Лунда (Швеция) Джоанн Йагер.

Джедек, по ее словам, интересен тем, что в нем нет выражений, связанных с куплей и продажей, частной собственностью, судами, преступлениями и прочими «продуктами» цивилизации.