Голос веков из Иудейской пустыни

Впервые за 60 лет в Израиле, в пещерах Мертвого моря, найдены новые Кумранские свитки и самая древняя корзина в мире
Голос веков из Иудейской пустыни
Израильские археологи просеивают грунт в поисках находок в «Пещере ужасов» в Иудейской пустыне
timesofisrael.com

В одной из пещер Иудейской пустыни найден очередной «свиток Мертвого моря». Таких находок не было 60 с лишним лет. Написанные в основном на греческом языке, недавно обнародованные фрагменты свитков содержат части одной из книг Ветхого Завета «Двенадцать малых пророков», в том числе Захарии и Наума, и датированы I–II веками н. э. Вероятно, что новое открытие — это недостающая часть Свитка малых пророков, обнаруженного еще в 1952 году.

Обнаруженный отрывок из книги пророка Захарии в современном переводе на русский язык звучит так: «Вот дела, которые вы должны делать: говорите истину друг другу; по истине и миролюбно судите у ворот ваших. Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь».

magnifier.png «Эти различия могут многое сказать нам о передаче библейского текста вплоть до дней восстания Бар-Кохбы, документируя изменения, которые произошли с течением времени, пока не дошли до нас в текущей версии»

А так звучат слова пророка Наума из обнаруженного отрывка: «Горы дрожат из-за Него, и холмы плавятся. Земля вздымается перед Ним, мир и все живущие в нем. Кто может устоять перед Его гневом? Кто может устоять перед Его яростью? Его гнев изливается, как огонь, и камни разбиваются из-за Него».

Одним из академических плодов этого нового открытия является признание исследователями того, что так называемый новый греческий перевод Ветхого Завета, выполненный еще в III–I веках до н. э., отличается от традиционного Масоретского текста. (Масоретский текст — средневековая редакция одной из групп древних текстов еврейской Библии, признанная в раввинской среде в качестве единственного священного текста.)

«Эти различия могут многое сказать нам о передаче библейского текста вплоть до дней восстания Бар-Кохбы, документируя изменения, которые произошли с течением времени, пока не дошли до нас в текущей версии», — заявили в Управлении древностей Израиля (IAA). (Восстание Бар-Кохбы — антиримское восстание в Иудее в 132–135 гг. н. э. Известно также под названием Второй Иудейской войны.)


КОРЗИНА.jpg
Команда исследователей раскопала огромную идеально сохранившуюся тканую корзину, возраст которой составляет 10 500 лет — это самая древняя полностью сохранившая корзина в мире, относящаяся к периоду докерамического неолита
timesofisrael.com

Самая древняя корзина в мире

Наряду с «новыми» фрагментами библейского свитка из Книг малых пророков команда исследователей раскопала огромную идеально сохранившуюся тканую корзину, возраст которой составляет 10 500 лет — это самая древняя полностью сохранившая корзина в мире, относящаяся к периоду докерамического неолита, и мумифицированный скелет возрастом 6000 лет — ребенка, укрытого одеялом для последнего сна.


СКЕЛЕТИК.jpg
Мумифицированный скелет ребенка возрастом 6000 лет
timesofisrael.com

Из-за засушливого климата региона корзина, сотканная в уникальном стиле из растительного материала, сохранилась целиком. Ее важность для понимания истории развития региона огромна, заявили в IAA.

В нескольких пещерах были обнаружены также разнообразные вещи, оставленные еврейскими повстанцами, бежавшими в пещеры в конце восстания Бар-Кохбы, включая тайник с монетами, который был переполнен символами еврейских повстанцев, такими как арфа и финиковая пальма, множество наконечников стрел и копий, куски ткани, сандалии и гребни от вшей.

magnifier.png Наряду с «новыми» фрагментами библейского свитка из Книг малых пророков команда исследователей раскопала огромную идеально сохранившуюся тканую корзину, возраст которой составляет 10 500 лет — самую древнюю полностью сохранившуюся корзину в мире, относящуюся к периоду докерамического неолита

Пещеру, в которой были найдены свитки, археологи уже давно назвали Меарат а-Эйма — «Пещера ужасов», поскольку еще во время самых первых раскопок, в 1950-е, здесь было найдено около 40 скелетов мужчин, женщин и детей, которые, вероятно, укрылись в пещере от римских солдат во время восстания Бар-Кохбы и погибли там. Отсутствие следов насилия на скелетах заставило археологов предположить, что римляне просто осаждали пещеру, пока мятежники не умерли от жажды или голода.

Все эти необычные открытия были сделаны в ходе масштабной миссии по поиску реликвий доисторических и библейских времен, которая предпринята, чтобы предохранить их от разграбления, объяснил генеральный директор IAA Исраэль Хассон. Разграбление древностей — огромная проблема во всем мире, но особенно в Израиле. Так, в январе власти захватили в Тель-Авиве рекордный тайник с тысячами ценных предметов, похищенных «черными» копателями.

Национальный проект по исследованию всех пещер и оврагов Иудейской пустыни начался в 2017 году как проект IAA в сотрудничестве с Департаментом археологии арабской администрации Западного берега и финансируется израильским Министерством по делам Иерусалима и наследия. «В течение многих лет мы гонялись за мародерами древностей. В конце концов мы решили упредить воров и попытаться добраться до артефактов до того, как они будут извлечены из земли и пещер», — сказал Амир Ганор, глава отдела предотвращения краж IAA.

На данный момент исследовано около 80 километров пустынных пещер, в том числе с использованием дронов для доступа к особо труднодоступным местам, сообщает IAA.


КЛАД.jpg
В нескольких пещерах были обнаружены также разнообразные вещи, оставленные еврейскими повстанцами, бежавшими в пещеры в конце восстания Бар-Кохбы, включая тайник с монетами
timesofisrael.com

Из истории свитков и их изучения

Впервые о Кумранских свитках стало известно в апреле 1948 года, когда СМИ оповестили мир о находке: еще весной 1947-го бедуины полукочевого племени таамире обнаружили в одной из пещер северо-западного побережья Мертвого моря клад рукописей. Последовавшие затем поиски и археологические раскопки привели к открытию в окрестностях Мертвого моря целой библиотеки древнееврейских и арамейских рукописей, принадлежавших, как потом было признано, одной из иудейских сект — ессеям, основавшим в этих местах общину, которая просуществовала со II века до н. э. до I века н. э.

Среди Кумранских свитков были рукописи библейских книг, уставы и другие документы общины, различные литературные и религиозные произведения ее членов. Свитки Мертвого моря считаются самыми ранними из известных копий библейских книг и охватывают период примерно с 400 г. до н. э. по 300 г. н. э.

magnifier.png «В течение многих лет мы гонялись за мародерами древностей. В конце концов мы решили упредить воров и попытаться добраться до артефактов до того, как они будут извлечены из земли и пещер»

Исследование этих документов показало, что между идеологией Кумранской общины и идеологией раннего христианства имеются безусловные параллели и даже совпадения.

Найденные тексты произвели революцию в исторических знаниях об иудаизме Второго Храма и о многих группах и сектах, из которых в итоге возникли как раввинский иудаизм, так и христианство. Изучение свитков показало, что, когда они были написаны, текст, который мы теперь считаем Ветхим Заветом, еще не был завершен, что противоречило ранее принятому датированию.

Как в свое время рассказал в интервью автору этих строк доктор философских наук, заведующий кафедрой еврейской культуры СПбГУ, директор Международного центра библеистики и гебраистики СПбГУ Игорь Тантлевский, «во-первых, Кумранские рукописи представили ряд недостающих звеньев в цепи, связывающей христианство и иудаизм. Оказалось, что на раннем этапе развития христианства они имели много больше общего, чем предполагалось. Во-вторых, эти рукописи дали возможность как бы воочию увидеть жизнь и деятельность иудейской общины, по многим элементам своей идеологии и религиозных взглядов близкой к раннехристианским общинам. 


СВИТОК.jpg
Найден очередной «свиток Мертвого моря». Написанные в основном на греческом языке, недавно обнародованные фрагменты свитков содержат части одной из книг Ветхого Завета «Двенадцать малых пророков»
news.artnet.com

Кумранская община явила миру первый опыт актуального мессианизма, ее документы подтвердили прозорливое предположение ряда протестантских и католических теологов и писателей конца восемнадцатого и девятнадцатого века, таких как Михаэлис, фон Аммон, Бардт, Ренан, что одно из направлений иудаизма — ессейство — предвосхитило ряд основополагающих доктрин первоначального христианства, а также мнение известного французского социалиста девятнадцатого века Дезами, почитавшего ессеев как одних из первых в истории носителей радикальных уравнительных идей. Радикализм, если не сказать революционность идеологических воззрений и социально-политических позиций кумранитов, обусловил эзотерический характер их произведений, что существенно затрудняет их исследование и понимание. А возникшие в ходе исследований этих рукописей попытки отождествления главного положительного героя кумранских сочинений — Учителя праведности — с Иисусом (а также с Иоанном Крестителем или Иаковом Праведным) внесли в научную полемику, развернувшуюся вокруг проблем истолкования содержащихся в рукописях фактов, дополнительную остроту».

magnifier.png То, что центром кумрановедения стал именно Петербург, не случайный факт: в его библиотеках была сосредоточена самая большая в мире коллекция еврейских рукописей, здесь их более 20 тысяч, прежде всего в Российской национальной библиотеке

Открытие рукописей в пещерах Кумрана вызвало к жизни новую научную отрасль — кумрановедение. С июля 1958 года в Париже издается специальный журнал Revue de Qumran. Изучение этих рукописей в мире продолжается и сейчас.

Советская и российская историческая наука не осталась в стороне от этих исследований. В конце 1950-х в Ленинграде возникает одна из крупнейших в мире кумрановедческих школ, которую основали два выдающихся исследователя и переводчика Кумранских рукописей, чьи заслуги признаны во всем мире: Иосиф Давидович Амусин и Клавдия Борисовна Старкова, ныне, к сожалению, уже покойные. То, что центром кумрановедения стал именно Петербург, не случайный факт: в его библиотеках была сосредоточена самая большая в мире коллекция еврейских рукописей, здесь их более двадцати тысяч, прежде всего в Российской национальной библиотеке.

И хотя после открытия Кумранских рукописей прошло уже более пятидесяти лет, они все еще полны загадок, и каждое новое открытие их добавляет. Так что у исследователей впереди еще много работы.
Еще по теме:
15.04.2021
14 апреля 1629 года родился математик, физик и инженер-конструктор Христиан Гюйгенс, подаривший человечеству мощный теле...
13.04.2021
Объединенный институт ядерных исследований получил патент на уникальную разработку — прибор для измерения угла наклона о...
12.04.2021
В 1928 году был написан первый учебник практической космонавтики Германа Поточника. Отдельные его главы до сих пор не по...
12.04.2021
12 января 1907 года родился выдающийся советский конструктор и руководитель Совета главных конструкторов ракетно-космиче...
Наверх